Amende de suisse, incompréhensive en allemand.

Publié le 23/05/2017 Vu 1442 fois 2 Par
logo Legavox
Légavox

9 rue Léopold Sédar Senghor

14460 Colombelles

02.61.53.08.01

robot représentant Juribot

Une question juridique ?

Posez votre question juridique gratuitement à notre chatbot juridique sur Juribot.fr

23/05/2017 19:21

Bonjour et merci,
Je viens de recevoir ce jour en recommandé une amande (que mon fils a signé, hélas) de suisse en allemand rien en Français et désolé, je ne comprends rien en allemand et en plus, elle est carabinée 900 fr comme ils disent ????? je suppose que ce sont des francs suisses +/- 850 € pour un excès de vitesse de 116 Km/h à la place de 80 km/h OK, mais là où je ne suis pas d'accord ses que cet excès est du mois d'Aout 2016 et que je n'ai vu la maréchaussée française, il y a qu'un mois qui m'a présenté une photo d'un radar automatique en me demandant si c'était moi ?????? Biensur, j'ai dit NON vu que la photo venait de suisse et qu'elle ne fait pas partie de la CCE...quel recours, j'ai pour la somme ???? pour l'excès de vitesse ok, mais 850 € l'excès, c'est un peu exagérer, je comprends pourquoi la suisse est un pays à fric !MERCI pour vos réponses.   Cordialement   Éric.

Modérateur

23/05/2017 20:15

bonjour,
les suisses appliquent la loi suisse et c'est la même loi qui s'applique avec les mêmes tarifs pour les suisses et pour les étrangers.
en suisse, comme en france, le montant de l'amende dépend de la loi applicable et non de la nationalité du contrevenant.
si vous trouvez que les amendes suisses sont trop élevées, il ne faut pas circuler sur leurs routes.
vous pouvez refuser de payer, mais il ne faudra pas retourner en suisse.
que vous ont dit les gendarmes quand vous avez dit que ce n'était pas vous ?
salutations

23/05/2017 20:55

Bonjour Monsieur,
Merci pour votre réponse, c'est gentil, même si, elle est un peu ironique... Les gendarmes ne mon rien disent sauf que je ne risquais rien ici ! Mais bon ca ne résout pas mes problèmes, car je dois me rentre chez moi en ITALIE et c'est le chemin le plus court et c'est en plus un joli pays...
Merci. CDLT Eric.

Répondre

Avez-vous déjà un compte sur le site ?

Si oui, veuillez compléter les champs email et mot de passe sur le formulaire en haut de page pour vous connecter.

Sinon, complétez le formulaire d'inscription express ci-dessous pour créer votre compte.

Inscription express :

Le présent formulaire d’inscription vous permet de vous inscrire sur le site. La base légale de ce traitement est l’exécution d’une relation contractuelle (article 6.1.b du RGPD). Les destinataires des données sont le responsable de traitement, le service client et le service technique en charge de l’administration du service, le sous-traitant Scalingo gérant le serveur web, ainsi que toute personne légalement autorisée. Le formulaire d’inscription est hébergé sur un serveur hébergé par Scalingo, basé en France et offrant des clauses de protection conformes au RGPD. Les données collectées sont conservées jusqu’à ce que l’Internaute en sollicite la suppression, étant entendu que vous pouvez demander la suppression de vos données et retirer votre consentement à tout moment. Vous disposez également d’un droit d’accès, de rectification ou de limitation du traitement relatif à vos données à caractère personnel, ainsi que d’un droit à la portabilité de vos données. Vous pouvez exercer ces droits auprès du délégué à la protection des données de LÉGAVOX qui exerce au siège social de LÉGAVOX et est joignable à l’adresse mail suivante : donneespersonnelles@legavox.fr. Le responsable de traitement est la société LÉGAVOX, sis 9 rue Léopold Sédar Senghor, joignable à l’adresse mail : responsabledetraitement@legavox.fr. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Image Banderole Conseil-juridique.net

Consultez un avocat

www.conseil-juridique.net
Me. HADDAD

Droit routier

2651 avis

209 € Consulter
Me. BEM

Droit routier

1426 avis

249 € Consulter