bonjour,
vous pouvez toujours demander n'importe quoi à n'importe qui.
vous pouvez donc effectivement demander au chirurgien de modifier son compte-rendu opératoire, mais il n'est pas obligé de le modifier.
indiquer les raisons qui ont nécessité cette intervention me semble utile voir nécessaire dans ce genre de compte rendu.
surtout que les destinataires de ce genre de document sont peu nombreux.
salutations