Décision de quoi, de qui.
Je pense que d'un point de vue extérieur : la "prise en charge" de votre état n'a pas forcément de rapport avec ce qui a causé cette situation.
Avez-vous le témoignage écrit du collègue ?
Sinon l'avocate à dû vous parler du re-dépôt de plainte avec constitution de partie civile, possible après le rejet du procureur ?
Il serait souhaitable que la "décision dont vous parlez" (ou alors des certificats médicaux) fasse clairement état de lésions imputables à une agression (il faut bien qu'elles ait été causés, mais bon... Le juge jugera ...
Le mieux, je pense, aurait été d'aller porter plainte tout de suite au commissariat, afin qu'il constate la situation.