Bonjour,
Si on prend le texte que vous rapportez au pied de la lettre, "la société peut mettre à votre disposition...", ladite société se réserve la droit d'apprécier la situation du salarié quant à l'utilisation de son véhicule de société. En l'espèce, elle a estimé que vous pourriez habiter plus près du siège et que la situation actuelle va entrainer pour elle, une obligation de remplacement de cette voiture à intervalles trop fréquents.
Maintenant, cette discussion entre dans le domaine de la négociation. Vous avez, peut-être, les arguments professionnels à faire valoir pour la récupérer.