bonjour,
à minima, demander à faire inscrire sur l'acte notarié, une servitude d'accès permanent à ce compteur placé sur la propriété du voisin.
en cas de refus du voisin, il faudra exiger que le compteur soit placé sur la parcelle que doit acheter votre fils.
à vérifier, si le terrain en vente et celui du voisin n'ont pas appartenu au même propriétaire lors de l'installation de ce compteur.
salutations