CONCLUSION :
Le Tribunal des Conflits, par sa jurisprudence, atténue les obstacles à la procédure indemnitaire liés au dualisme juridictionnel.
Reste que persiste une inégalité de traitement des victimes d’accidents médicaux, selon qu’elles ont été prises en charge dans le secteur privé ou public. En effet, les juridictions administratives allouent des indemnités qui demeurent inférieures à celles allouées par le Juge judiciaire, ce qui ne paraît pas acceptable.
SOURCE ET DE PLUS :